Stormtrooper Utility Belt (Japanese)
| Printing ID | 1301_207o |
|---|---|
| Title | Stormtrooper Utility Belt |
| Side | Dark |
| Type | Device |
| Destiny | 4 |
| Set | Premiere (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Versions | Decipher — Stormtrooper Utility Belt (1_207)Decipher (Unlimited) — Stormtrooper Utility Belt (Unlimited) ( 51_207)Decipher (Japanese) — this printing ( 1301_207o)Decipher (Japanese) — Stormtrooper Utility Belt (Japanese Premiere Two-Player) ( 1371_207o) |
Stormtrooper Utility Belt is a Dark Device from Premiere (Japanese).
Title
ストームトルーパー・ユーティリティ・ベルト
Card Text
１フォース消費して、任意の帝国軍かエイリアンに配備する。そのキャラクターの戦闘力と没収値に＋１。デススター上であれば、戦闘力と没収値は（＋１ではなく）＋２となる。[1]
Lore
帝国軍ストームトルーパーの標準支給品。ロープやフックなど、さまざまな緊急用品を装備する。反乱軍は、帝国軍から奪ったこの万能ベルトを自分たちで使用していた。[1]
Translation of Japanese Text
Title: Stormtrooper Utility Belt.
Card text: Use 1 Force to deploy on any Imperial or alien. The character is power and forfeit +1. On the Death Star, the bonus is +2 instead.
Lore: Standard issue for Imperial stormtroopers, carrying rope, hooks, and other emergency supplies. Rebels used belts they captured from the Empire.
Comparison with the English printing: On the Death Star the Japanese prints +2 instead of +1; the English prints +2.
Notes
Japanese-language printing of Stormtrooper Utility Belt in Premiere (Japanese).[2][1]
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Original Japanese printed face.
- ↑ SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, pp. 41, 100. Preserved copy: Internet Archive.