Sai'torr Kal Fas (Japanese)

Premiere (Japanese)

Info

Printing ID	1301_64o
Title	Sai'torr Kal Fas
Side	Light
Type	Effect
Destiny	4
Set	Premiere (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Versions	Decipher — Sai'torr Kal Fas (1_64o)PC Errata — Sai'torr Kal Fas (PC Errata) (1_64) Decipher (Japanese) — this printing Virtual Original — Sai'torr Kal Fas (V) (Virtual Set 1: Legacy) (1101_6) Virtual Legacy — Sai'torr Kal Fas (V) (Virtual Block 1) (1210_137) Virtual Modern — Sai'torr Kal Fas (V) (200_45)

Sai'torr Kal Fas is a Light Effect from Premiere (Japanese).

Title

サイトア・カルファス

Card Text

戦士ではないキャラクター（ドロイドを除く）に配備すると、戦士技能［戦士アイコン］を与える。または戦士に配備すると、戦闘力＋１（「意識操作」カードの影響を受けない）。

Lore

惑星ダークティル出身のサウリンの女性。同族のドロイド商人ハーチェクのボディーガード。サイトアは、それに見合うと判断した者に、戦闘技能を教える。

Translation of Japanese Text

Title: Sai'torr Kal Fas.

Card text: Deploy on a non-warrior character (except a droid) to give that character warrior skill. Or deploy on a warrior for power +1. (Not affected by the ‘Mind Manipulation’ card.)

Lore: A Saurin woman from the planet Durkteel and bodyguard to the Saurin droid merchant Hrchek. Sai'torr teaches combat skills to those she judges worthy.

Comparison with the English printing: The Japanese says she teaches those she judges worthy; the English says those who prove themselves worthy. The Japanese names 意識操作 where the English printing names Alter.

Notes

Japanese-language printing of Sai'torr Kal Fas in Premiere (Japanese).

References