Restricted Deployment (Japanese)
| Title | Restricted Deployment |
|---|---|
| Printing ID | 1301_61o |
| Side | Light |
| Type | Effect |
| Set | Premiere (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Rarity | Uncommon1 |
| Uniqueness | Unique |
| Destiny | 3 |
| Icons | Effect |
| Versions | Decipher — Restricted Deployment (1_61)Decipher (Japanese) - this printing ( 1301_61o) |
Restricted Deployment is a Light Effect from Premiere (Japanese).[1]
Title
限定配備[1]
Card Text
3フォース消費して相手側の場のカードに配備する。相手の全ての戦士に配備コスト＋1。[1]
Lore
軍規に行動を制限されがちな帝国軍は、よほど自軍に有利な情勢でない限り、的確な派兵を行えない。一方、銀河を股にかけた反乱軍の行動は、帝国の勢力を分断させている。[1]
Translation of Japanese Text
Title: Restricted Deployment.[1]
Card text: Use 3 Force to deploy on a card on the opponent's side of the table. All the opponent's warriors have deployment cost increased by 1.[1]
Lore: The Imperial military, whose actions tend to be constrained by military regulations, cannot deploy troops effectively unless circumstances strongly favor it. Meanwhile, Rebel activity throughout the galaxy divides the Empire's forces.[1]
Comparison with the English printing: The Japanese says to deploy on a card on the opponent's side of the table. The English says to deploy on the opponent's side of the table, without specifying a card.[1][2]
Sources
- SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, p. 100 (Japanese Premiere checklist).
