Rebel Planners (Japanese)
| Title | Rebel Planners |
|---|---|
| Printing ID | 1301_60o |
| Side | Light |
| Type | Effect |
| Set | Premiere (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Rarity | Rare2 |
| Uniqueness | Unique |
| Destiny | 4 |
| Icons | Effect |
| Versions | Decipher — Rebel Planners (1_60o)Decipher (Japanese) - this printing ( 1301_60o)Decipher Errata — Rebel Planners (Errata) ( 1_60)Virtual Original — Rebel Planners (V) (Virtual Set 6: City In The Clouds) ( 1106_18) |
Rebel Planners is a Light Effect from Premiere (Japanese).[1]
Title
反乱軍参謀[1]
Card Text
1フォース消費して、「マサッシ戦略司令室」または任意のドッキング・ベイのある場所に配備する。その星系にいる宇宙船の合計戦闘力に、＋Xする。Xは、宇宙船の数である。[1]
Lore
反乱軍の戦略家たちは、戦術の大家ドドンナ将軍のもとで働いている。彼らはヤヴィンの戦いで、デス・スターを破壊するために型破りな戦法を実行に移した。[1]
Translation of Japanese Text
Title: Rebel Staff Officers.[1]
Card text: Use 1 Force to deploy at Massassi War Room or any location with a docking bay. Add X to the total power of starships at that system. X is the number of starships.[1]
Lore: The Rebel strategists work under General Dodonna, a master tactician. At the Battle of Yavin, they put an unconventional tactic into action to destroy the Death Star.[1]
Comparison with the English printing: The Japanese does not include the English ownership restriction “your” when describing either the starships receiving the bonus or the starships counted for X. Its lore says the strategists put the tactic into action, where the English says they devised the battle plan.[1][2]
Sources
- SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, p. 99 (Japanese Premiere checklist).
