Rebel Guard (Japanese ESB Two-Player)

Rebel Guard is a Japanese Character from The Empire Strikes Back Introductory Two-Player Game (Japanese).

Japanese Rebel Guard printing.

Info

Printing ID	1361_26o
Side	Light
Card type	Character
Edition	The Empire Strikes Back Introductory Two-Player Game (Japanese)
Printed language	Japanese
Border / finish	White border / nonfoil
Rarity	Common2
Release	1998
Subtype	Rebel
Destiny	3
Power	*
Ability	1
Deploy	2
Forfeit	1
Uniqueness	No printed uniqueness marker
Copyright year	1998

Versions
Decipher — Rebel Guard (1_26o) Decipher (Japanese) — this page (1361_26o) Decipher (Japanese) — Rebel Guard (Japanese) (1301_26o) Decipher (Japanese) — Rebel Guard (Japanese Premiere Two-Player) (1371_26o) PC Errata — Rebel Guard (PC Errata) (1_26)

Title

反乱軍衛兵. No uniqueness marker precedes the printed title.

Card Text

移動不可。攻撃中は戦闘力＝０、防御中は戦闘力＝4として扱う。

Lore

ゲイラン・トーグは、ヤヴィンの戦いの勝利を祝す記念式典の間、名誉ある衛兵の任務に選ばれた。任務に忠実で、称えられることもない反乱同盟軍の英雄たちの典型と言えよう。

Translation of Japanese Text

Title — Rebel Guard.

Lore — Gailan Torg was chosen for honorary guard duty during the ceremony celebrating victory at the Battle of Yavin. Faithful to the assignment, he is typical of the unsung heroes of the Rebel Alliance.

Game text — Cannot move. Treat power as 0 while attacking and as 4 while defending.

Comparison with the English printing

Name prints ゲイラン・トーグ, not Galen. Lore says faithful and unsung, not hard-working. 攻撃中 / 防御中 vs an offensive battle / defending a battle. Power * is on the stat line, not restated with * in the game text.