Proton Torpedoes (Japanese)
| Printing ID | 1301_158o |
|---|---|
| Title | Proton Torpedoes |
| Side | Light |
| Type | Weapon (Starship Weapon) |
| Destiny | 4 |
| Set | Premiere (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Versions | Decipher — Proton Torpedoes (1_158o)Decipher (Unlimited) — Proton Torpedoes (Unlimited) ( 51_158)Decipher (Japanese) — this printing ( 1301_158o)Decipher Errata — Proton Torpedoes (Errata) ( 1_158) |
Proton Torpedoes is a Light Weapon (Starship Weapon) from Premiere (Japanese).
Title
プロトン魚雷
Card Text
１フォース消費して、Ｘウイング、Ｙウイング、Ｂウイングのいずれかに配備する。１フォース使用して起動する。運命数を引くこと。大型艦の場合、運命数＞装甲値で命中。宇宙戦闘機の場合、運命数＞回避値で命中。[1]
Lore
強力無比な弾道弾。陽子を放出するエネルギー弾頭を搭載。射程距離は短い。エネルギー・シールドを貫くが、粒子シールドには防がれる。[1]
Translation of Japanese Text
Title: Proton Torpedoes.
Card text: Use 1 Force to deploy on an X-wing, Y-wing, or B-wing. Use 1 Force to fire and draw destiny. A capital ship is hit if destiny exceeds armor. A starfighter is hit if destiny exceeds maneuver.
Lore: An exceptionally powerful projectile with a proton-emitting energy warhead. It has a short range. It penetrates energy shields, but particle shields stop it.
Comparison with the English printing: The Japanese spends 1 Force to fire; the English may target using 1 Force.
Notes
Japanese-language printing of Proton Torpedoes in Premiere (Japanese).[2][1]
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Original Japanese printed face.
- ↑ SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, pp. 41, 99. Preserved copy: Internet Archive.