Observation Holocam (Japanese)
| Printing ID | 1301_204o |
|---|---|
| Title | Observation Holocam |
| Side | Dark |
| Type | Device |
| Destiny | 3 |
| Set | Premiere (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Versions | Decipher — Observation Holocam (1_204o)Decipher (Japanese) — this printing ( 1301_204o) |
Observation Holocam is a Dark Device from Premiere (Japanese).
Title
監視用ホロカメラ
Card Text
任意の位置カード上に配備する。移動はできない。その場所および隣接する位置に、自分の自動化兵器が配備されていれば、すべてその武器運命数に１を加えることができる。また、ホロカメラを配備した位置カードにおける戦闘の際、隣接する君が支配している位置カードにキャラクターがいれば、１名を選んで、その戦闘力を加えることができる。[1]
Lore
ドロイド操作用の補助保安システムを応用した遠隔監視ビューアー。必要に応じて警報や自動化兵器を作動させ、その地点に増援を向かわせる。[1]
Translation of Japanese Text
Title: Surveillance Holocam.
Card text: Deploy at any site. Cannot move. You may add 1 to the weapon destiny of each of your automated weapons deployed here or at an adjacent site. In a battle at this site, you may choose one character at an adjacent site you control and add that character's power.
Lore: A remote viewer adapted from an auxiliary droid-operated security system. It activates alarms or automated weapons as needed and directs reinforcements to the location.
Notes
Japanese-language printing of Observation Holocam in Premiere (Japanese).[2][1]
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Original Japanese printed face.
- ↑ SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, pp. 41, 97. Preserved copy: Internet Archive.