Molator (Japanese)
| Printing ID | 1301_225o |
|---|---|
| Title | Molator |
| Side | Dark |
| Type | Effect |
| Set | Premiere (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Destiny | 3 |
| Versions | Decipher — Molator (1_225)Decipher (Japanese) — this printing Virtual Original — Molator (V) (Virtual Set 2: Our Most Desperate Hour) ( 1102_42)Virtual Legacy — Molator (V) ( 1210_46) |
Molator is a Dark Effect from Premiere (Japanese).
Title
モレイトア
Card Text
場の自分の側に配備する。戦闘の際、能力値があるカードを何枚か選ぶ。カード一枚につき合計戦闘力に＋１の修正を得る。それぞれに１フォースを消費する。この効果のために使ったカードの能力値は、運命数を引く際に数えない。
Lore
デジャリック・ホロゲームに登場する、オルデランの伝説上の動物。伝承によれば、モレイトアは強力な魔力を持ち、オルデラン諸国の王や王女を護衛したという。
Translation of Japanese Text
Title: Molator.
Card text: Deploy on your side of the table. During battle, choose some cards with ability. For each card, gain a +1 adjustment to total power. Use 1 Force for each. The ability of cards used for this effect does not count when drawing destiny.
Lore: A legendary animal of Alderaan appearing in the dejarik hologame. According to tradition, molators possessed powerful magic and guarded the kings and princesses of Alderaan's nations.
Comparison with the English printing: The Japanese card describes choosing cards with ability and gaining +1 power per card; the English describes gaining +1 for each unit of ability present. The Japanese lore describes kings and princesses; the English says kings and queens.
Notes
Japanese-language printing of Molator in Premiere (Japanese).[1]
