Mantellian Savrip (Japanese)
| Title | Mantellian Savrip |
|---|---|
| Printing ID | 1301_55o |
| Side | Light |
| Type | Effect |
| Set | Premiere (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Rarity | Rare2[1] |
| Uniqueness | Unique |
| Destiny | 3 |
| Icons | Effect |
| Versions | Decipher — Mantellian Savrip (1_55)Decipher (Japanese) - this printing ( 1301_55o) |
Mantellian Savrip is a Light Effect from Premiere (Japanese).[2]
Title
マンテリアン・サヴリップ[2]
Card Text
3フォース消費して、場の自分の側に配備する（C－3POが場にでていれば、配備コスト0）。戦闘に負けた際、手札からキャラクター、宇宙船、ビークルのカードを、カードの没収値の値で没収して、戦闘ダメージや、損耗値を減らすことができる。[2]
Lore
デジャリックとは、銀河中の猛獣や、伝説上の怪物のホログラムを使って遊ぶゲームである。マンテリアン・サヴリップは、オード・マンテルの獰猛な肉食獣である。[2]
Translation of Japanese Text
Title: Mantellian Savrip.[2]
Card text: Use 3 Force to deploy on your side of the table (deployment costs 0 if C-3PO is on the table). When you lose a battle, you may forfeit character, starship, and vehicle cards from your hand for their forfeit values to reduce battle damage or attrition.[2]
Lore: Dejarik is a game played using holograms of fierce beasts and legendary monsters from throughout the galaxy. The Mantellian savrip is a ferocious carnivore from Ord Mantell.[2]
Comparison with the English printing: The deployment cost, C-3PO exception, and forfeiting from hand after losing a battle are retained. The Japanese lore describes a ferocious carnivore and does not include the English adjective “hulking.”[2][3]
References
- ↑ SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, p. 99 (Japanese Premiere checklist).
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Japanese Premiere collector gallery, PSA; Mantellian Savrip original photograph.
- ↑ Mantellian Savrip English printed photograph, SWCCGStore.
