Lightsaber Proficiency (Japanese)
| Printing ID | 1301_54o |
|---|---|
| Title | Lightsaber Proficiency |
| Side | Light |
| Type | Effect |
| Destiny | 4 |
| Uniqueness | Unique |
| Set | Premiere (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Versions | Decipher — Lightsaber Proficiency (1_54o)Decipher (Unlimited) — Lightsaber Proficiency (Unlimited) ( 51_54)Decipher (Japanese) — this printing ( 1301_54o)PC Errata — Lightsaber Proficiency (PC Errata) ( 1_54) |
Lightsaber Proficiency is a Light Effect from Premiere (Japanese).
Title
ライトセーバー修得
Card Text
能力値＞2でライトセーバーを持つキャラクターに配備する。キャラクターは、戦闘力が＋3され、いるロケーションのフォース消耗に＋1される。キャラクターがライトセーバーをなくせば、このエフェクトはロストする。[1]
Lore
ジェダイが学ぶのは、ただライトセーバーを振るうだけでなく、フォースを通わせて技を磨き、セーバーの威力を制御することである。[1]
Translation of Japanese Text
Title: Lightsaber Proficiency.
Card text: Deploy on a character of ability > 2 who has a lightsaber. That character is power +3 and Force drain +1 where present. Lost if that character loses the lightsaber.
Lore: A Jedi learns more than how to swing a lightsaber. The Force hones the skill and controls the blade.
Comparison with the English printing: The Japanese adds power +3 and Force drain +1; the English is power +3 in battles or Force drain +1.
Notes
Japanese-language printing of Lightsaber Proficiency in Premiere (Japanese).[2][1]
References
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Original Japanese printed face.
- ↑ SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, pp. 41, 98. Preserved copy: Internet Archive.