Ket Maliss (Japanese)

Premiere (Japanese)

Info

Printing ID	1301_221o
Title	Ket Maliss
Side	Dark
Type	Effect
Destiny	4
Set	Premiere (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Versions	Decipher — Ket Maliss (1_221o) Decipher (Japanese) — this printing PC Errata — Ket Maliss (PC Errata) (1_221) Virtual Original — Ket Maliss (V) (Virtual Set 3: Revolution) (1103_38) Virtual Legacy — Ket Maliss (V) (1210_42)

Ket Maliss is a Dark Effect from Premiere (Japanese).

Title

ケット・マリス

Card Text

どちらかを選ぶ。１：戦士技能を持たないキャラクターに配備して（ドロイドは除く）、戦士［戦士アイコン］技能を持たせる。２：戦士キャラクターに配備して、戦闘力＋１とする。（「意識操作」の効果を受けない）

Lore

ジャバ・ザ・ハットやギャング達は、暗殺者を重用する。プリンス・シゾールの“シャドウ・キラー”である彼は、モス・アイズリーで血生臭い秘密任務についている。

Translation of Japanese Text

Title: Ket Maliss.

Card text: Choose one. 1: Deploy on a character without warrior skill, excluding droids, and give that character warrior skill. 2: Deploy on a warrior character and make its power +1. (Not affected by ‘Mind Manipulation.’)

Lore: Jabba the Hutt and other gangsters place great value on assassins. Prince Xizor's ‘shadow killer’ is on a bloody secret mission in Mos Eisley.

Comparison with the English printing: The Japanese lore calls the mission bloody and secret; the English calls his business unknown but undoubtedly lethal. The Japanese numbers the two deployment options and uses 意識操作 for the card named Alter in the English printing.

Notes

Japanese-language printing of Ket Maliss in Premiere (Japanese).

References