Juri Juice (Japanese)

Premiere (Japanese)

Info

Printing ID	1301_220o
Title	Juri Juice
Side	Dark
Type	Effect — Utinni Effect
Set	Premiere (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Uniqueness	Unique
Destiny	4
Versions	Decipher — Juri Juice (1_220) Decipher (Japanese) — this printing Virtual Modern — Juri Juice (V) (221_24)

Juri Juice is a Dark Effect (Utinni Effect) from Premiere (Japanese).

Title

＊ジュリ・ジュース

Card Text

「カンティーナ（酒場）」「モス・アイズリー」「ジャバのセイル・バージ」のいずれかが場に出ている時に使う。好きなエイリアンに配備する。そのエイリアンは、戦闘の際に特殊能力を使えない（カーベに配備したなら、“盗む”こともできなくなる）。このカードをキャンセルするためには、そのエイリアンを上記以外の位置に、自分でビークルを“運転”せずに移動させる必要がある。

Lore

酒場の定番の飲料。多くの種族に酔わせる効果がある。モス・アイズリーの盗賊カーベやチャドラ＝ファンの好物。

Translation of Japanese Text

Title: Juri Juice.

Card text: Use when Cantina, Mos Eisley or Jabba's Sail Barge is on the table. Deploy on any alien. That alien cannot use special ability in battle; if deployed on Kabe, she also cannot steal. To cancel this card, the alien must move to a location other than those listed above without personally driving a vehicle.

Lore: A standard cantina beverage that intoxicates many species. A favorite of Kabe, a Mos Eisley thief, and Chadra-Fan.

Comparison with the English printing: The Japanese says to cancel the card by moving the alien to a location other than those listed above; the English says to move that alien to one of those sites. The Japanese lore names Kabe and Chadra-Fan as fans of the drink; the English describes Kabe as a Chadra-Fan thief.

Notes

Japanese-language printing of Juri Juice in Premiere (Japanese).

References