Jek Porkins (Japanese)

Premiere (Japanese)

Info

Printing ID	1301_13o
Title	Jek Porkins
Side	Light
Type	Character
Destiny	2
Power	2
Ability	2
Deploy	2
Forfeit	4
Set	Premiere (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Versions	Decipher — Jek Porkins (1_13o) Decipher Errata — Jek Porkins (Errata) (1_13) Decipher (Japanese) — this printing Virtual Original — Jek Porkins (V) (Virtual Set 13: Remote Outpost) (1113_7)

Jek Porkins is a Light Character from Premiere (Japanese).

Title

ジェック・ポーキンズ

Card Text

操縦する宇宙船の戦闘力に＋２。レッド６を操縦していれば、さらに回避値が＋１され、戦闘運命数を引けない場合に１枚だけ引ける。

Lore

ヤヴィンの戦いでレッド６を操縦する。掃射攻撃を得意とする。ティアフォン反乱軍前哨基地で、イエローエース中隊に属していた。元はベスティン星系の独立貿易商人。

Translation of Japanese Text

Title: Jek Porkins.

Card text: Adds 2 to the power of a starship he pilots. If piloting Red 6, its maneuver is increased by 1 and he may draw one battle destiny if unable to draw one.

Lore: Piloted Red 6 in the Battle of Yavin. Specializes in strafing attacks. Served in the Yellow Aces squadron at the Tierfon Rebel Outpost. Formerly an independent trader from the Bestine system.

Comparison with the English printing: The Japanese lore explicitly says he was formerly an independent trader. The English says he is a free trader from the Bestine system. The game text expresses the same listed bonuses in different wording.

Notes

Japanese-language printing of Jek Porkins in Premiere (Japanese).

References