Jawa Siesta (Japanese)
Jump to navigation
Jump to search
| Title | Jawa Siesta |
|---|---|
| Printing ID | 1301_51o |
| Side | Light |
| Type | Effect |
| Set | Premiere (Japanese) |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Rarity | Uncommon1 |
| Uniqueness | Unique |
| Destiny | 3 |
| Icons | Effect |
| Versions | Decipher — Jawa Siesta (1_51)Decipher (Japanese) - this printing ( 1301_51o)Virtual Original — Jawa Siesta (V) (Virtual Set 2: Our Most Desperate Hour) ( 1102_11)Virtual Legacy — Jawa Siesta (V) ( 1210_128) |
Jawa Siesta is a Light Effect from Premiere (Japanese).[1]
Title
ジャワの昼寝[1]
Card Text
場の自分の側に配備する。敵味方のフォースデッキから3フォース消費して配備する。さもなければ配備できない。すべてのジャワは、没収値が＋1される。[1]
Lore
真昼のモス・アイズリーで、体力を温存するため涼しく昼寝している3人のジャワ。[1]
Translation of Japanese Text
Title: Jawa Nap.[1]
Card text: Deploy on your side of the table. To deploy, use 3 Force from both players' Force Piles. Otherwise it cannot be deployed. All Jawas have their forfeit increased by 1.[1]
Lore: Three Jawas taking a cool nap at midday in Mos Eisley to conserve their energy.[1]
Comparison with the English printing: The Japanese applies the forfeit bonus to all Jawas. The English limits it to “All your Jawas.” The Japanese title literally means “Jawa Nap.”[1][2]
Sources
- SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, p. 98 (Japanese Premiere checklist).
