Han Seeker (Japanese)

Premiere (Japanese)

Info

Printing ID	1301_316o
Title	Han Seeker
Side	Dark
Type	Weapon — Automated Weapon
Set	Premiere (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Destiny	3
Versions	Decipher — Han Seeker (1_316o) Decipher (Japanese) — this printing PC Errata — Han Seeker (PC Errata) (1_316) Virtual Original — Han Seeker (V) (Virtual Set 2: Our Most Desperate Hour) (1102_34) Virtual Legacy — Han Seeker (V) (1210_84)

Han Seeker is a Dark Weapon (Automated Weapon) from Premiere (Japanese).

Title

ハン・シーカー

Card Text

１フォース消費して、相手側に配備する。ただし、未踏査の位置カードに限る。自分の支配フェイズに、キャラクターと同様にフォースを消費して移動させることができる。ハン・ソロまたは能力値＜３のエイリアンと同じロケーションについたら、そのうち１枚を選んで、ロストさせる。ハン・シーカーもロストする。

Lore

軍用リモート。特定の個人や、条件を指定しての追跡をプログラムされている。熱光学センサーできわめて正確に対象を追跡する。宇宙船に潜り込ませることもできる。

Translation of Japanese Text

Title: Han Seeker.

Card text: Use 1 Force to deploy on the opponent's side, limited to an unexplored location card. During your control phase, it may move like a character by using Force. When it reaches the same location as Han Solo or an alien with ability less than 3, choose one of them to be lost. Han Seeker is also lost.

Lore: A military remote programmed to track specified individuals or targets meeting specified conditions. Heat and optical sensors track targets with great accuracy. It can also be smuggled aboard a starship.

Comparison with the English printing: The Japanese describes an unexplored location card for deployment, while the English specifies an unoccupied site. The Japanese names Han Solo; the English says Han. The English explicitly says the chosen target is immediately lost, while the Japanese does not specify immediately.

Notes

Japanese-language printing of Han Seeker in Premiere (Japanese).

References