Gaderffii Stick (Japanese)

Premiere (Japanese)

Info

Printing ID	1301_315o
Title	Gaderffii Stick
Side	Dark
Type	Weapon
Destiny	4
Set	Premiere (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Versions	Decipher — Gaderffii Stick (1_315o) Decipher (Japanese) — this printing PC Errata — Gaderffii Stick (PC Errata) (1_315)

Gaderffii Stick is a Dark Weapon from Premiere (Japanese).

Title

ガダフィの杖

Card Text

２フォース消費して、タスケン・レイダーに配備する。起動にフォースを必要としない。その場で戦闘が始まった場合、即座に運命数を２枚引く。２枚の運命数の合計＞５ならば、敵は武器を“はじき飛ばされて”、この戦闘では使えなくなる。

Lore

“ガッフィ”とも呼ばれる、タスケン・レイダーの好む武器。廃棄された金属などで作られる。相手を脅し、恐怖させるに十分な武器である。

Translation of Japanese Text

Title: Gaderffii staff.

Card text: Spend 2 Force to deploy on a Tusken Raider. No Force is required to activate it. If a battle begins there, immediately draw two destiny. If their total is greater than 5, the enemy's weapons are ‘knocked away’ and cannot be used in this battle.

Lore: A weapon favored by Tusken Raiders, also called a ‘gaffi.’ Made from discarded metal and similar materials, it is sufficient to threaten and frighten an opponent.

Comparison with the English printing: The Japanese says activating it requires no Force; the English says it may target for free. The Japanese describes a battle beginning there, while the English says a battle has just been initiated where the weapon is present.

Notes

Japanese-language printing of Gaderffii Stick in Premiere (Japanese).

References