FX-10 (Effex-ten) (Japanese ESB Two-Player)

FX-10 (Effex-ten) is a Japanese Character from The Empire Strikes Back Introductory Two-Player Game (Japanese).

Japanese FX-10 (Effex-ten) printing.

Info

Printing ID	1363_86o
Side	Dark
Card type	Character
Edition	The Empire Strikes Back Introductory Two-Player Game (Japanese)
Printed language	Japanese
Border / finish	White border / nonfoil
Rarity	Common2
Release	1998
Printed subtype	医療用ドロイド
Subtype	Droid
Destiny	2
Power	1
Deploy	2
Forfeit	3
Printed icons	Droid
Uniqueness	No printed uniqueness marker
Copyright year	1998

Versions
Decipher — FX-10 (Effex-ten) (3_86o) Decipher (Japanese) — this page (1363_86o) Decipher (Japanese) — FX-10 (Effex-ten) (Japanese) (1303_86o) PC Errata — FX-10 (Effex-ten) (PC Errata) (3_86)

Title

FX-10 (エフェックス・テン). No uniqueness marker precedes the printed title.

Card Text

各ターンに１回、同じか隣接した位置カード上にいる自分の「命中」した非ドロイド・キャラクターを１体、ロスト・パイルではなくユースド・パイルに置くことができる。

Lore

帝国軍の野戦部隊が使用する標準的な医療用ドロイド。強化されたプログラムにより、FX-10は多種多様な戦闘による負傷を治療することができる。

Translation of Japanese Text

Title — FX-10 (Effex-ten).

Lore — A standard medical droid used by Imperial field units. Enhanced programming lets FX-10 treat many kinds of battle wounds.

Game text — Once per turn, one of your hit non-droid characters at the same or an adjacent location card may go to the Used Pile. Put it there instead of the Lost Pile.

Comparison with the English printing

The Japanese face uses 位置カード where the English original says site. Power, deploy, forfeit and destiny match the English original.