Dathcha (Japanese)

From SWCCG Wiki
Jump to navigation Jump to search












Info
Printing ID1301_169o
TitleDathcha
SideDark
TypeCharacter
SetPremiere (Japanese)
PublisherDecipher
EraDecipher era
UniquenessUnique
Destiny2
Power2
Ability2
Deploy*
Forfeit2
VersionsDecipher — Dathcha (1_169)
Decipher (Japanese) — this printing
Virtual Modern — Dathcha (V) (205_11)

Dathcha is a Dark Character from Premiere (Japanese).

Title

*ダスチャ

Card Text

*配備する場合、両者のフォースデッキから2フォースずつ支払う。さもなければ、配備できない。タトゥイーンにのみ配備できるが、他の星系などへ移動することはできる。タトゥイーン以外の位置では、戦闘力+2。

Lore

ジャワの冒険家にして商人。クレイト・ドラゴンを挑発して、うまく逃げ出して来た話で有名。銀河を探検するために、タトゥイーンを離れたがっている。


Translation of Japanese Text

Title: Dathcha.

Card text: To deploy, pay 2 Force from each player's Force deck; otherwise he cannot deploy. He can deploy only on Tatooine but can move to other systems and elsewhere. At locations other than Tatooine, power +2.

Lore: A Jawa adventurer and trader, famous for the story of taunting a krayt dragon and escaping. He wants to leave Tatooine to explore the galaxy.

Comparison with the English printing: The Japanese refers to each player's Force deck, while the English says each player's Force Pile. The Japanese grants the power bonus at locations other than Tatooine; the English says non-Tatooine sites.

Notes

Japanese-language printing of Dathcha in Premiere (Japanese).[1]

References

  1. ↑ Star Wars CCG Japanese Premiere Complete Set, swccgBoosterBreaks, 3 November 2011, 1:40.