Darth Vader (Japanese Reflections II Foil)
| Title | Darth Vader |
|---|---|
| Side | Dark |
| Type | Character |
| Set | Reflections II: Expanding the Galaxy |
| Publisher | Decipher |
| Era | Decipher era |
| Rarity | P |
| Uniqueness | Unique |
| Destiny | 1 |
| Power | 6 |
| Ability | 6 |
| Deploy | 6 |
| Forfeit | 8 |
| Versions | Decipher — Darth Vader (1_168o)Decipher (Japanese Reflections II foil) — this printing PC Errata — Darth Vader (PC Errata) ( 1_168)Virtual Original — Darth Vader (V) (Virtual Set 1: Legacy) ( 1101_10)Virtual Legacy — Darth Vader (V) (Virtual Block 1) ( 1210_7)Virtual Modern — Darth Vader (V) ( 200_78) |
Darth Vader is a Dark Character from Reflections II: Expanding the Galaxy.
Title
ダース・ベイダー
Card Text
戦闘の際、各戦闘運命数を＋1できる（合計に＋1ではなく、1回引くごとに＋1できる）。彼が操縦する宇宙船は、戦闘力＋3となる。「ベイダー専用タイ・ファイター」に乗っているなら、戦闘力＋4、回避値＋3となる。耐：損耗＜5。
Lore
シスの暗黒卿。皇帝の僕。サイバネティック生命維持装置を内蔵した装甲服に身を包む。オビ＝ワン・ケノービの弟子であった。銀河一のパイロットであり、狡猾な戦士でもある。
Translation of Japanese Text
Title: Darth Vader.
Lore: Dark Lord of the Sith. Servant of the Emperor. Clad in armor containing a cybernetic life-support system. Was a pupil of Obi-Wan Kenobi. The best pilot in the galaxy and also a cunning warrior.
Game text: During battle, you may add 1 to each battle destiny number (not 1 to the total, but 1 for each draw). A starship he pilots has power +3. If aboard Vader's Custom TIE, it has power +4 and maneuver +3. Immune to attrition < 5.
Comparison with the English printing: The Japanese text explicitly explains that the bonus applies to each draw rather than the total; the English printed text says it adds 1 to each battle destiny. The Japanese uses 'pilot' where the English lore says 'starpilot.' The conditional wording also says he may add the bonus.
Notes
Darth Vader (Japanese Reflections II Foil) is a Japanese-language foil printing of Darth Vader, released by Decipher as a case topper for Reflections II: Expanding the Galaxy in January 2001.[1] Its checklist rarity is P.[2]
Each case of six Reflections II booster boxes included one Japanese Darth Vader foil as a case topper. Each box also included one randomly selected foil box topper: Boba Fett With Blaster Rifle, Han With Heavy Blaster Pistol, Leia With Blaster Rifle or Obi-Wan With Lightsaber.[3]
See Also
References
- ↑ SWCCG Collecting Encyclopedia 3.2, p. 21. Preserved copy: Internet Archive.
- ↑ Star Wars Customizable Card Game Complete Card List v4.0, p. 30, Reflections II foil cards, R10. Preserved copy: Internet Archive.
- ↑ Reflections 2 Complete Foil Set, Star Wars CCG Players Committee Store. Preserved copy: Internet Archive.