Dark Jedi Lightsaber (Japanese)

Premiere (Japanese)

Info

Printing ID	1301_314o
Title	Dark Jedi Lightsaber
Side	Dark
Type	Weapon — Character Weapon
Set	Premiere (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Destiny	2
Versions	Decipher — Dark Jedi Lightsaber (1_314o) Decipher (Japanese) — this printing PC Errata — Dark Jedi Lightsaber (PC Errata) (1_314) Virtual Original — Dark Jedi Lightsaber (V) (Virtual Set 12: Martyrs & Magistrates) (1112_30) Virtual Legacy — Dark Jedi Lightsaber (V) (Virtual Block 5) (1250_32) Virtual Modern — Dark Jedi Lightsaber (V) (211_25)

Dark Jedi Lightsaber is a Dark Weapon (Character Weapon) from Premiere (Japanese).

Title

ダーク・ジェダイ・ライトセーバー

Card Text

Ｘフォース消費して、戦士キャラクターに配備する（Ｘ＝７－戦士の能力値である）。使い方は、以下の２通り。１：ライトセーバーのある位置でのフォース消耗を＋１する。２：Ｘフォース消費して、キャラクターに対して起動する。運命数を２枚引く。運命数＞能力値ならば命中する。

Lore

多面体の結晶石が光を収束し、切断力を持たせる。長さ１メートルのエネルギー・ビームを発生。ライトセーバーは、ジェダイの騎士が修行の一環として、自分専用のものを作り出す。

Translation of Japanese Text

Title: Dark Jedi Lightsaber.

Card text: Use X Force to deploy on a warrior character, where X is 7 minus the warrior's ability. It can be used in two ways: (1) Add 1 to the Force drain at the lightsaber's location. (2) Use X Force to fire it at a character. Draw two destiny. The character is hit if destiny is greater than ability.

Lore: Multifaceted crystals focus light to give it cutting power. It produces an energy beam one meter long. A Jedi Knight makes a personal lightsaber as part of training.

Comparison with the English printing: The Japanese specifies the lightsaber's location for the Force drain; the English says where present. After instructing the player to draw two destiny, the Japanese compares “destiny” with ability, while the English specifies “total destiny.”

Notes

Japanese-language printing of Dark Jedi Lightsaber in Premiere (Japanese).

References