Commander Praji (Japanese)

From SWCCG Wiki
Jump to navigation Jump to search












Info
Printing ID1301_167o
TitleCommander Praji
SideDark
TypeCharacter
SetPremiere (Japanese)
PublisherDecipher
EraDecipher era
UniquenessUnique
Destiny2
Power1
Ability2
Deploy2
Forfeit3
VersionsDecipher — Commander Praji (1_167o)
Decipher (Japanese) — this printing
Decipher Errata — Commander Praji (Errata) (1_167)
Virtual Original — Commander Praji (V) (Virtual Set 2: Our Most Desperate Hour) (1102_28)
Virtual Modern — Commander Praji (V) (221_12)

Commander Praji is a Dark Character from Premiere (Japanese).

Title

*プラージ少佐

Card Text

プラージのいるところでは、C-3POとR2-D2は、カードルールの内容を使えない。彼が操縦する宇宙船は、戦闘力+2。デバステーターに乗っている場合、航行速度+1となる。

Lore

戦艦デバステーターで、ベイダーの副官を務めた。ベイダーの命により、タトゥイーンでデス・スターの設計図捜索の指揮を執る。カリダにある帝国宇宙軍アカデミーを優秀な成績で卒業している。


Translation of Japanese Text

Title: Major Praji.

Card text: Where Praji is present, C-3PO and R2-D2 cannot use their card rules. Any starship he pilots is power +2. When aboard the Devastator, hyperspeed is +1.

Lore: Served as Vader's aide aboard the warship Devastator. On Vader's orders, directed the search for the Death Star plans on Tatooine. Graduated with excellent results from the Imperial Navy Academy on Carida.

Comparison with the English printing: The Japanese title uses the rank “major” (少佐); the English title uses “commander.” The Japanese text joins C-3PO and R2-D2 with “and,” while the English face uses “or.”

Notes

Japanese-language printing of Commander Praji in Premiere (Japanese).[1]

References

  1. ↑ Star Wars CCG Japanese Premiere Complete Set, swccgBoosterBreaks, 3 November 2011, 1:15.