Baniss Keeg (Japanese)

Premiere (Japanese)

Info

Printing ID	1301_209o
Title	Baniss Keeg
Side	Dark
Type	Effect
Destiny	5
Set	Premiere (Japanese)
Publisher	Decipher
Era	Decipher era
Versions	Decipher — Baniss Keeg (1_209o)PC Errata — Baniss Keeg (PC Errata) (1_209) Decipher (Japanese) — this printing

Baniss Keeg is a Dark Effect from Premiere (Japanese).

Title

バニス・キーグ

Card Text

どちらか選ぶこと。１：パイロットでないキャラクター（ドロイドを除く）に配備して、パイロット［パイロットアイコン］技能を持たせる。そのキャラクターの操縦する宇宙船は、戦闘力＋２になる。２：パイロットキャラクターに配備して、そのキャラクターの操縦する宇宙船の戦闘力をさらに＋１する（「意識操作」の影響を受けない）。

Lore

デュロスは、優れた宇宙船乗りやエンジニアとして知られた種族で、多くのものが帝国のために働かされている。中にはバニス・キーグのように、深宇宙での任務のために、パイロットたちを訓練しているものもいる。

Translation of Japanese Text

Title: Baniss Keeg.

Card text: Choose one. 1: Deploy on a non-pilot character (except a droid) to give that character pilot skill. A starship that character pilots has power +2. 2: Deploy on a pilot character to add a further 1 to the power of a starship that character pilots. (Not affected by ‘Mind Manipulation’.)

Lore: Duros are a species known as accomplished spacefarers and engineers, many of whom are forced to work for the Empire. Some, like Baniss Keeg, train pilots for missions in deep space.

Comparison with the English printing: The Japanese identifies the two deployment options by number and says the second adds a further 1 to the piloted starship's power. The English says the second option adds 1. The Japanese uses the title 意識操作 for the card named Alter in the English printing.

Notes

Japanese-language printing of Baniss Keeg in Premiere (Japanese).

References